大伙儿晚上今儿个可算是把《时空旅行》这汉化版的最新更新给好好琢磨了一遍。之前一直惦记着这事儿，主要是上个版本的汉化，玩着有点费劲，有些地方的翻译，看得我脑瓜子嗡嗡的。前两天瞅见说更新了，还号称改进了不少，我就寻思着，得亲自上手试试。
我还真没抱太大希望。你们也知道，现在好多汉化，要么就是机翻味儿太重，要么就是三天打鱼两天晒网，更新慢得要死。不过《时空旅行》这游戏底子还行，剧情啥的也挺吸引我，所以就一直没彻底删掉。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第一步，那肯定是找资源了。 我先是去了常去的几个游戏论坛转悠了一圈，还真给我找到了最新的补丁包。下载过程倒还算顺利，没遇到啥捆绑的乱七八糟玩意儿，这点得给个好评。现在下个东西，跟扫雷似的，一不小心就中招。
接下来就是安装了。 我这人比较谨慎，先把原来的游戏备份了一下，省得到时候出啥幺蛾子，白忙活一场。安装补丁的过程也挺傻瓜式的，基本上就是解压，然后覆盖到游戏目录。我特意看了看说明，这回更新好像动了不少文本文件，估计工作量不小。
装好之后，我就迫不及待地进游戏瞅瞅了。一进去，最直观的感受就是，字体好像舒服多了。 之前那个版本的字体，怎么说，有点生硬，而且偶尔还有点毛边。这回更新后的字体，圆润了不少，看着眼睛不累。这点小改进，体验上提升还是挺明显的。
然后我就重点关注了一下汉化质量。我特地跑了几个之前印象中翻译得特别别扭的剧情段落。你还别说，这回确实改进了不少！ 以前那些看着像直接从翻译软件里拖出来的句子，现在读起来顺畅多了，也更符合咱们中国人的说话习惯了。有些NPC的对话，甚至还带了点儿小幽默，不知道是不是汉化组自己加的料，反正感觉挺有意思的。
我还留意到，之前有些地方的文本会超出对话框，或者干脆显示不全，这回更新后，这些小毛病基本上都给修复了。 玩起来整个界面就清爽了不少，不用再费劲去猜那些被挡住的字是啥意思了。这一点，对于我这种有点强迫症的人来说，简直是福音。
要说完美无缺，那也不现实。我在游玩过程中，偶尔还是会发现一两个词用得不是那么贴切，或者个别句子稍微有点点生硬。 但跟上个版本比起来，那真是天壤之别了。至少我能完整地、比较舒服地把剧情看懂，沉浸到游戏里去，这就足够了。
- 我试着玩了大概两三个小时的新内容，主要是把之前因为汉化看不懂卡住的地方重新过了一遍。
- 对话流畅度提升是最大的感受。
- 之前有些道具说明看得云里雾里，现在也清晰了不少。
这回《时空旅行》汉化版的更新，我个人是相当满意的。 能看出来汉化组确实是用心了，下了不少功夫。如果你之前也像我一样，因为汉化问题对这游戏望而却步，或者玩了一半就弃坑了，那现在这个最新版本，我强烈建议你再捡起来试试。至少，我这一下午的折腾，感觉是值了！
行了，今天就先跟大伙儿分享到这。我这老腰坐得有点酸了，得起来活动活动。下次再有啥好东西，或者有啥新发现，我再来跟各位唠唠。回见！
