大家我是老王！今天跟大家伙儿聊聊我最近搞的一个小玩意儿——安卓游戏《异世界冒险》的汉化。
说起这个《异世界冒险》，就是个挺简单的二次元放置游戏，平时上班摸鱼啥的，挂着刷刷装备挺解压。但是，原版全是鸟语，看着费劲。我就寻思着，咱能不能自己给它汉化了，玩着也舒服不是？
说干就干！我得把游戏的安装包搞到手。这步简单，直接从应用商店下就行。下完之后，用解包工具把apk文件打开，里面一堆文件，看着就头大。不过别慌，咱们的目标是文本文件，一般游戏的文本都放在assets或者res文件夹里。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我在assets文件夹里找到了一个叫的文件，打开一看，全是英文文本！就是它了！接下来就是把这些英文翻译成中文。我是直接用的在线翻译工具，一句一句复制粘贴，虽然有点累，但是为了玩上中文版，值了！
翻译完之后，把中文文本保存回文件里。然后，用打包工具把修改后的文件重新打包成apk文件。这里要注意，打包的时候要用相同的签名，不然安装的时候会提示错误。
打包好之后，就可以把新的apk文件安装到手机上了。安装的时候可能会提示“未知来源应用”，这是因为我们修改了安装包，手机会认为是不安全的。不用管它，直接允许安装就行。
安装完之后，打开游戏，果然，所有的英文都变成中文了！看着舒服多了！总算是能好好体验这个游戏了，再也不用边玩边查字典了。
汉化的过程也不是一帆风顺的。有些文本是图片上的，这种就没办法直接修改了，只能用图片编辑工具把图片上的文字替换掉。还有一些文本是写在代码里的，这种就更麻烦了，需要反编译代码，找到对应的位置，然后修改代码。不过我这回遇到的文本都在里，省了不少事。
这回汉化《异世界冒险》还是挺成功的。虽然过程有点繁琐，但是看到游戏变成中文版，还是很有成就感的。如果你也想汉化自己喜欢的游戏，不妨试试我这个方法，说不定你也能成功！
提醒大家一句，汉化游戏可能会涉及到版权问题，请大家尊重游戏开发者的劳动成果，不要用于商业用途。
下次再给大家分享其他的实践记录，拜拜！
