今天本来想早点睡，结果群里突然炸锅了，说《在救赎与深渊之间》更新了汉化补丁。我一看这标题就来劲了，赶紧翻身爬起来开电脑。
摸黑瞎找的第一回合
先去老地方翻了翻资源网站，搜出来一堆挂着”最新更新”的帖子。点了三个标着”官方渠道”的，全tm是钓鱼链接，不是跳转充值就是要求加QQ群。最气人的是第三个，下载完解压蹦出来个”资源失效通知.txt”，还给我电脑弹了两页手游广告。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 反复下载四次压缩包
- 换了三种解压软件
- 关了三波弹窗广告
- 骂了五句北方粗话
学乖了的第二回合
这回直接钻回游戏官方讨论区，结果置顶帖都挤爆了。有人说汉化组在海外平台更新，我麻利儿挂上红杏出墙的工具，折腾半个钟头才登进去。发现官网评论区全在刷加密下载器，有个顶着管理员头像的账号到处发网盘链接，点进去又是推广页。
正想摔键盘，突然瞅见个2021年的老帖。楼主截图抱怨汉化乱码，图片水印里居然藏着个电报群号。赶紧复制那串像乱码的数字搜了下，还真有个四百多人的小群，置顶消息就是新补丁的云盘码——连解压密码都写在文件名括号里。
意外翻车的第三回合
满心欢喜装上补丁进游戏，开头动画直接给我看懵了。主角名字显示成”%%Player_Name%%”，NPC对话框里全是方块字配韩文。退出来重装了三遍，才想起来翻群文件说明文档。原来要先把系统时区改成首尔，还得禁用输入法悬浮窗。
折腾到凌晨三点半，终于看到正常中文界面。测试存档时又发现新彩蛋：当主角选择跳崖的选项时，游戏突然崩出个错误报告框，标题栏写着”深渊测试版0921反馈工具”。得，敢情我这是帮人做免费测试。
现在缩在被窝里发这篇，就想劝各位两句：下资源别信带”官网”俩字的野鸡链接，看见打包推广的直接拉黑。这游戏补丁装完比打三份工还累人，要不是群里文件写着两周后更新修复版，我当场就想卸载。
对了，顺便拉黑七个发假资源的好友，都是前两年搞独立游戏认识的。当年在杭州共享办公室，这帮人吹牛说要组工作室做3A，现在全在倒卖盗版资源，连压缩包密码都设成自己微信号。
明天我打算给当初招人的hr发条消息，就说当年招进去做本地化的三个应届生，现在有两个在卖单机破解版，另一个在QQ群当托儿拉人头。当初月薪给人家开四千八还单休，这不逼人下海么？
