今天折腾《夏天的秘密》安卓版可太费劲了,得跟你们唠唠完整经过。上周刷论坛看见有人喊更新了汉化版,还吹什么“未修改内链”,我心想这不正好拿来测试?结果一脚踩进坑里。

第一步:找资源就像挖地雷

先翻了好几个游戏论坛,标题都挂着“最新版”,点进去不是失效就是挂羊头卖狗肉。有个帖子底下二十多人骂“解压密码不对”,楼主装死装得可瓷实。在个小众资源站的评论区扒到个网盘链接,还是用户自发补的档——这年头下个游戏跟特务接头似的。

夏天的秘密安卓未修改内链汉化版最新更新内容攻略?(专家分享通关秘籍)

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

第二步:安装过程差点砸手机

解压完APK顺手点了安装,手机直接弹红色警告:“禁止安装未知来源应用”。进设置里开了权限再装,进度条卡在87%死活不动。重启手机三次,发现是手机管家偷偷拦截了安装进程。关掉管家再试,总算装上了,桌面图标都冒汗了估计。

第三步:汉化效果实测翻车

打开游戏直奔剧情关卡:

夏天的秘密安卓未修改内链汉化版最新更新内容攻略?(专家分享通关秘籍)

  • 开头OP字幕全是□□□,活像摩斯密码
  • 女主日记本里“夏天的秘密”翻译成“夏季的隐私”
  • 最关键的道具说明直接显示日语原文

气得我当场截了十八张图准备挂人,结果发现设置里藏着“切换语言包”按钮。切到备选汉化包才正常,这波属于开发组埋彩蛋?

第四步:通关秘籍变相声大会

按论坛说的“专家秘籍”操作:

夏天的秘密安卓未修改内链汉化版最新更新内容攻略?(专家分享通关秘籍)

  • 第三章卡关时点三次路灯——点完跳出广告
  • 道具合成写“蓝+红=紫”,实际要红+黄
  • 最终BOSS战前存档必崩溃

后来在游戏根目录摸到个TXT文件,里面写着:“开玩笑的,请长按暂停键10秒解锁真·秘籍”——合着全网流传的攻略都是耍人玩的。

事后吐槽

通关后我盯着结局动画发呆,想起去年干测试那会儿的事。当时公司接了个外包单子,甲方死活要“原生汉化不修改内核”,我们组连肝三周搞出来的版本,被甲方骂“汉堡里夹月饼”的中式翻译。结果上线后评分反而暴涨,玩家都说狗屁不通的台词特别有笑点。

现在看见这种野路子汉化包反而亲切。那些严丝合缝的官方翻译,精致是精致,就像超市买的包装苹果——表面溜光水滑,咬下去半点苹果味儿没有。反倒是这种民间汉化,跟菜市场挑的歪瓜裂枣似的,丑是丑点,甜味倒是实打实的。

免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。 此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。 对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。 请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。 本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。