我就直接开搞，最近看到《奴隶们》这个安卓游戏挺火的，结果全是英文版，我这英语水平也就懂个yes和no，玩起来跟看天书似的。在论坛上有人吹有汉化包能转中文，我就想着下载来试试，看看效果到底咋样，不能光听忽悠。
找到汉化包下载
先是翻了一圈论坛，啥百度贴、小黑盒啥的到处溜达。看到一个帖子推荐链接，点进去就一股子垃圾广告味儿，还蹦出几个弹窗要我注册。我不信邪，继续挖，找了个号称是“玩家自制”的压缩包。文件名就是“slaves_chinese_*”，我一听名字就乐了：奴隶们汉化版？下载速度还贼慢，等了十分钟才下完，整个压缩包才50兆不到。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装到手机
下载完，我赶紧解压文件，里面就一个APK安装包和几个补丁文件。我拿安卓手机打开开发者模式，关掉安全限制，然后把安装包拖进去。安装过程就弹出风险提示，说什么“此来源可能不安全”，我直接无视点了同意。安装完打开APP，界面还那样破破烂烂的，但我一看菜单：卧槽，真就全是中文！主界面写着“开始游戏”，我以为成了，立马点了进去。
测试游戏效果
进游戏玩了几分钟，开头剧情倒是顺溜，汉化得还行，字幕和对话看着舒服。但玩着玩着发现不对头：有些按钮标签翻译得跟屎一样。比如，有个选项原版是“escape”，汉化后直接变成“逃跑门”，我以为是啥新功能，一点没啥反应。后来发现是翻译错了，应该是“逃生”。还有任务描述，中文断断续续的，像“奴隶们必须工作…如果饿了…惩罚…呵呵”。
- 翻译不连贯：句子中间还留英文词，看起脑壳疼
- 画面问题：中文字体大小不一，有些地方溢出屏幕
- 功能bug：点了保存按钮，结果游戏崩溃闪退两次
我反复重启，每次崩溃都得重新加载，气得我想摔手机。
最终评测感想
折腾了一下午，这汉化效果真不咋地：基础菜单能用，但剧情翻译粗糙，游戏稳定性差，玩久就崩。作为真实玩家，我得说这玩意儿忽悠新手还行，老鸟玩肯定骂街。汉化包不是官方出的，就几个网友瞎搞的，漏洞百出。早知道这么麻烦，还不如不装，白花时间精力。
玩完我就删了APK包，转去玩原版英文凑合着理解。论坛里那些说“完美汉化”的兄弟，多半吹牛逼不嫌事大。得，这事给我上一课：不是啥外挂包都能信的，下次测试得先备份数据，别再搞坏手机。省得浪费感情！
