昨天刷手机看到个挺有意思的安卓软件，界面全是洋文，用着贼别扭。琢磨着给它整整中文，顺手记个流水账，大伙儿看个乐呵。
一、瞎捣鼓开头就碰一鼻子灰
先找了个大伙儿都说能用的汉化工具，名字就不提了，反正装好打开一看，嚯，满屏按钮不知道点哪个。照着网上搜的零碎教程，第一步就得把洋文软件塞进工具里。结果试了三次，工具直接闪退，气笑了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一次：直接拖安装包进去，工具当场罢工；
- 第二次：把安装包放工具指定文件夹，重启工具还是白屏；
- 第三次：工具自己弹窗说“文件损坏”，可我明明刚下载的安装包！
折腾半小时，连门槛都没跨进去，整得我想砸手机。
二、墙角里翻出个老教程救命
正想放弃，瞄到去年收藏的一个贴帖子，作者名字带串神秘数字。按他说的换了个冷门工具，步骤简单得离谱：点菜单栏第二个图标→选“打开APK”→找到安装包位置→点确定。几秒后工具真把软件解包了，满屏文件代码乱飞，虽然看不懂但觉得贼牛逼！
三、汉字塞进去差点搞崩软件
接着找关键文件夹，教程说叫“res-values”，翻半天才在犄角旮旯找到。把提前准备好的中文文本一股脑塞进去替换原文件，心里还美滋滋觉得大功告成。结果点编译按钮，工具突然弹红字警告：“字符编码冲突”！重新检查才发现文本文件得用UTF-8编码，我特么用的记事本默认保存的ANSI，怪不得崩了。
- 用编码转换工具重做文本
- 关掉所有带锁图标的系统文件
- 删掉工具临时生成的垃圾文件
忙活到晚上九点，终于编译出个新安装包。
四、装好发现中文变乱码
兴冲冲装到手机里，打开一看傻眼：中文全变“???”和“豆腐块”！蹲厕所时候突然想起个细节——汉化工具设置栏里有行小字“强制中文字体渲染”，之前嫌麻烦没勾。重新打包时勾上这选项，再安装测试，微信对话框那种熟悉的中文冒出来了！
五、差点被签名校验搞死
刚想庆祝，软件突然弹窗报错“签名验证失败”。查资料才知道安卓系统会检查安装包签名，我捣鼓的包签名对不上原版。搞了个签名修改插件，导入原版签名文件再重新打包，这破软件才终于不闹腾了。
六、真机实测翻车现场
以为万事大吉，结果用的时候界面按钮重叠，下拉菜单直接空白。硬着头皮又改了三遍布局参数，把字体缩到85%才勉强塞下中文长句子。测试支付功能时更绝——点击购买键居然没反应！后来发现是汉化时手贱删了个标点符号，补回去就好了。
成果：娃突然跑进来乱按键盘，差点把工具删了，赶紧保存安装包。装上手机跑了半小时，除了偶尔卡顿，中文菜单基本正常能用。不过发现个后遗症：每次更新软件都得重做一遍这套流程，折腾得晚饭都凉透了…
血的教训：下次再看到“轻松上手”四个字，直接划走别回头！这玩意儿比给我家娃辅导作业还费劲！手机还让娃摔地上了，钢化膜裂成八瓣——图啥我！
