昨天折腾VtuberHack安卓版汉化差点给我整崩溃了，官方那个中文支持跟闹着玩似的，菜单全是乱码。我把整个踩坑过程记下来，你们直接抄作业就行。
第一步：拆安装包找汉化入口
这破软件根本没开放语言选项，我直接反编译了apk文件。用的是最傻瓜的MT管理器，长按安装包选”查看”就能看到里面密密麻麻的文件。重点来了：在*文件里发现了语言配置，日语英语都是正常的，中文字符全部显示成方框！
第二步：三大实用技巧
- 技巧一：手动替换字符
找到/res/values-zh/*文件，用文本编辑器打开。日语汉化组留下的中文翻译还留着，就是显示不出来。我把所有中文句子复制出来，用Word转成UTF-8格式重新粘贴回去，结果直接闪退——后来发现是没清缓存 - 技巧二：批量修改工具
下载了个批量编码转换器，直接把整个xml文件夹拖进去转换。结果字符是能显示了，按钮排版全乱了！又倒回去改*里的控件尺寸，光调那个登录按钮就花了半小时 - 技巧三：全局字体劫持
使出绝招：在asset文件夹塞了个微软雅黑字体，然后在smali代码里插了段强制调用字体的指令。这招最管用，连用户评论区的日文都显示成中文了（虽然翻译得驴唇不对马嘴）
成果
折腾到凌晨三点总算能用了，但直播间飘弹幕还是会随机出现口口口。实测发现是弹幕字符超长就会崩溃，估计是字体渲染的内存没调下次准备试试换个更瘦的字体库，这玩意儿比伺候甲方还累！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
补充个骚操作：把汉化后的安装包用旧手机挂着测试，结果系统自动更新把修改全覆盖了，气得我直接把系统更新冻结了。建议要玩汉化的兄弟先关自动更新，不然哭都来不及。
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
