哥们儿，前两天刷论坛看见有人在聊《美味的诅咒》汉化版，馋得我直拍大腿！这游戏当年啃生肉差点没把我日语整崩溃，现在有汉化必须盘它！结果折腾到半夜两点，踩坑踩到怀疑人生，今儿必须把血泪史给你们唠明白！
一、心急吃不了热豆腐，找资源差点翻车
上来就直接搜“美味的诅咒汉化版下载”，结果跳出来一堆花里胡哨的钓鱼网站！不是让你点高速下载器，就是弹窗广告满天飞。有个页面做得跟真的一样，点下载按钮直接给我电脑干蓝屏了！气得我当场捶键盘！后来学乖了，跑小众游戏论坛蹲了俩钟头，终于扒拉出个靠谱的帖子，楼主贴了秒传链接和解压密码，评论里还有十几个玩家验证过，这才敢下手。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、解压就像拆炸弹，路径不能带中文
资源包拖下来是个7z压缩包，名字叫“[生肉移植]美味的诅咒汉化补丁v1.2_full.7z”。掏出7-ZIP解压的时候手贱，直接拖到桌面文件夹里了。好家伙！启动游戏直接报错！错误代码一串乱码，翻译器都救不了。急得我狂灌半瓶肥宅水，突然想起来日系游戏老毛病——路径不能有中文！赶紧把整个游戏文件夹挪到D盘根目录，目录名改成“oishii_curse”这种全英文的。再点exe，终于看见游戏启动界面了！眼泪差点飙出来！
三、汉化补丁别乱盖，记得删DAT旧文件
刚激动三秒就傻眼了——游戏里菜单还是日文！翻帖子才看见楼主在244楼用小字写：“覆盖补丁前删掉原版DATA文件夹里所有DAT文件”。立马切回游戏目录，进DATA文件夹一看，好家伙！几十个带日期标记的DAT文件躺在那儿，文件名像“graphic_*”这种。全选删干净！再把汉化包里的DATA文件夹整个拖进去覆盖。重启游戏，熟悉的汉字终于蹦出来了！当时恨不得给自己放个鞭炮！
四、转区工具救老命，APP_LOCALE是真神
以为这就完事儿了？太天真！刚点新游戏就崩！报错提示字符编码对不上。骂骂咧咧重启三次，突然想起这汉化版估计要用日文环境转区。电脑里常年备着Locale Emulator，右键点游戏exe选“以日语(管理员)运行”，结果黑屏闪退！换微软自带的AppLocale折腾半天，选日语时区加载，游戏终于吭哧吭哧跑起来了！存档读档都正常，感动得我连夜怒玩三小时！
唠点实在话：
- 别在百度首页找资源！去核心玩家扎堆的封闭论坛挖，评论少于20条的链接慎点
- 解压路径必须全英文，桌面上“新建文件夹”这种就是自杀行为
- 汉化补丁覆盖前手动清空原版DATA文件，光覆盖不删等于白干
- 转区工具认准Locale Emulator或AppLocale，系统改时区那是十年前的老黄历了
现在每天下班就窝沙发里打这游戏，汉化质量真心不错，连街边NPC的吐槽都翻得贼接地气。虽然折腾得够呛，但能看到女主用东北话骂人，值了！你们要弄的话按我这套流程走，保准少踩80%的坑！
