今天给大家伙儿聊聊我汉化《我的都市生活》最新版的一些破事儿，真是一把鼻涕一把泪。
话说前几天，我寻思着这游戏挺火的，看着不少兄弟都想玩汉化版，但市面上那些汉化质量，啧啧，简直没眼看。这不行，身为一个老玩家，我得站出来！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
说干就干，我先是到处找资源，好不容易在一个犄角旮旯里扒拉到了最新版的英文原版。接下来就是啃生肉了，一个个对话，一个个剧情，对着翻译软件就开始硬刚。刚开始那叫一个头大，各种俚语、梗，直接把我干懵了。好几次都想撂挑子不干了。
但是！咱是谁？咱是见过大风大浪的人！我硬着头皮，把游戏里的文本导出来，扔到txt里，然后一句一句地翻译。为了保证质量，我特意找了几个英语好的哥们，让他们帮我校对。结果他们看完直呼：“卧槽，这游戏剧情也太劲爆了！”
翻译完文本，接下来就是替换到游戏里了。这又是个体力活，各种文件格式，各种编码问题，搞得我头昏脑胀。最操蛋的是，有些文本的长度有限制，我得想方设法用更简洁的语言表达同样的意思，真是绞尽脑汁。
替换过程中，还遇到了不少bug。比如，有些地方的文字显示不全，有些地方的剧情直接卡死。我只能一点一点地排查，debug，有时候为了解决一个bug，我得折腾一整天。
为了让游戏更接地气，我还特意加了一些“本土化”的元素。比如，把一些角色的名字改成了大家更熟悉的名字，把一些对话改得更幽默风趣。尺度我也把握了一下，不能太low，也不能太媚俗。
经过几个星期的奋战，我终于把《我的都市生活》最新版汉化完成了！
为了方便大家下载，我把汉化补丁上传到了网盘。但是，由于某些原因，我不能直接放出链接，大家懂的都懂。想玩的兄弟，可以私信我，我偷偷发给你们。
- 友情提示：游戏虽好玩，但要注意身体！
- 本汉化仅供学习交流，请勿用于商业用途！
- 如果你喜欢我的汉化，请给我点个赞，支持一下！
汉化心得
这回汉化《我的都市生活》最新版，真的是一次难忘的经历。我深刻体会到了汉化组的艰辛，也更加热爱这款游戏了。希望我的汉化能让更多的兄弟玩到这款游戏，体验到都市生活的乐趣。
感谢那些帮助我校对翻译的朋友，没有你们，我不可能完成这回汉化！
