今天跟大家伙儿唠唠我折腾《美少女神秘幸存者》汉化版的那些事儿。这游戏我早就盯上了，奈何英文苦手，玩起来总觉得少了点味道。前几天终于下定决心，一定要搞个汉化版出来，好好体验一把！
我做的第一件事儿当然是找资源，在网上搜罗了一圈，找到了几个看着还靠谱的下载链接。下载！毫不犹豫，直接迅雷安排上。下了好几个版本，有的解压出来直接报错，有的进去一看还是英文，简直是坑爹！
经过一番尝试，终于找到一个勉强能用的版本。安装！装好之后，迫不及待的打开游戏，结果你猜怎么着？虽然不是纯英文了，但是汉化程度惨不忍睹，各种机翻痕迹，看着难受死了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这肯定不行！作为一个有追求的玩家，我决定自己动手丰衣足食。开始在网上找汉化补丁，论坛、贴、各种资源站，翻了个底朝天。终于，在一个犄角旮旯里找到了一个看起来还不错的汉化包。下载！安装！覆盖到游戏目录。
满怀期待的打开游戏，结果还是不尽人意。虽然比之前的机翻强多了，但是还是有很多地方没有汉化，而且有些翻译感觉怪怪的，不够接地气。
不死心，继续研究。发现游戏里有很多文本文件，估计汉化就是改这些文件了。打开！用文本编辑器一个个打开，看着密密麻麻的英文，头都大了。
硬着头皮开始翻译，还好我有点英语基础，加上有道翻译的帮忙，勉强能看懂一些。翻译！一句一句的翻译，然后替换！保存！再进游戏测试！看看效果。
这绝对是个体力活，眼睛都快看瞎了，手指头也敲得生疼。不过看着游戏里的文字一点点变成中文，心里还是挺有成就感的。
我也不可能一个人把所有的文本都翻译完，那得累死。就挑了一些关键的对话和剧情，还有一些影响游戏体验的选项，重点汉化了一下。
搞了几天，终于把游戏汉化到我能接受的程度了。虽然还有一些瑕疵，但是总比玩英文版强多了。
把汉化好的文件打包了一下，方便以后重装游戏的时候用。也分享给几个朋友，让他们也体验一下汉化版的《美少女神秘幸存者》。
这回汉化经历虽然有点折腾，但是也让我学到了一些东西。以后再遇到类似的情况，也知道该怎么下手了。
