今天跟大家唠唠我汉化《欲望开花》安卓版的那些事儿，说起来也是一把辛酸泪，但搞定的时候，那成就感，杠杠的！
起初，看到这个游戏，就觉得画风不错，剧情也挺吸引人。但是！英文版的，玩起来那叫一个费劲。虽说咱也过了四六级，可游戏里那些俚语、专业词汇，真是看得我头皮发麻。当时就萌生了汉化的念头，想着自己动手，丰衣足食嘛
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第一步，当然是下载游戏本体。 这步简单，网上搜一搜，资源还是挺多的。不过大家一定要注意安全，找正规网站下载，别下到病毒或者捆绑软件啥的，那就得不偿失了。
- 下了游戏，接下来就是解包了。
- 我用了MT管理器，这玩意儿挺好使的，可以轻松解压apk文件。
- 解压之后，你会看到一堆文件和文件夹，这时候别慌，我们要找的就是文本文件。
- 一般来说，文本文件会放在assets或者res文件夹里，格式可能是txt、xml、json等等。
找到文本文件，接下来就是翻译了。这可是个大工程，几万甚至几十万字的文本，全靠人工翻译，想想都头大。我当时是硬着头皮上，一句一句啃。遇到不懂的，就查字典、问朋友，或者上论坛求助。那段时间，感觉自己的英语水平都提高了不少。
翻译完了，就是回填了。把翻译好的文本替换掉原来的英文文本，然后重新打包成apk文件。这一步也很关键，如果操作不当，可能会导致游戏崩溃或者乱码。我当时就遇到过这种情况，折腾了好久才搞定。
说几个我遇到的坑，给大家提个醒：
- 字体问题： 汉化之后，有些字体可能不支持中文显示，导致乱码。这时候需要替换字体文件，找一些支持中文的字体，替换进去就好了。
- 编码问题： 不同的文本文件，编码格式可能不一样。如果编码格式不正确，也会导致乱码。一般来说，UTF-8编码是比较通用的。
- 文本对齐问题： 英文和中文的长度不一样，汉化之后，有些文本可能会超出屏幕显示范围。这时候需要调整文本的长度，或者修改游戏的UI布局。
签名也很重要。重新打包的apk文件需要签名才能安装到手机上。我用了ApkSigner这个工具，挺方便的，一键签名。签名之后，就可以把汉化版的《欲望开花》安装到手机上玩了。
整个过程下来，花了差不多一个月的时间，每天晚上熬夜搞。虽然很累，但是看到游戏变成中文版的那一刻，感觉一切都值了！ 汉化完之后，自己玩起来也更带劲了，剧情理解得更透彻，游戏体验也更好了。 这回经历也让我学到了很多东西，不仅提高了自己的英语水平，还学会了一些安卓开发的知识。 这回汉化《欲望开花》安卓版的经历，对我来说是一次很有意义的挑战。
